原文標題與鏈接：Authority: God’s Good and Dangerous Gift

翻譯：申佳可

權柄比你想像的要好，也比你想像的更糟糕[1]。它是神所賜既美善又危險的禮物。

什麼是權柄？

關於權柄的問題指向你我存在的核心。我們是被造來進行管理的。這一想法來自創世記第一章。神按照祂自己的形像創造了亞當和夏娃，然後祂給予他們「統治整個地球的權力。祂甚至告訴他們去「征服」它（創世紀1：28）。人如何活出神的形像？通過行使權柄。

權柄不僅僅指權力。它是行使權力的道德權利。它代表著一種授權。你可以說權柄是神賜予的道德選擇權。有些人擁有統治整個國度的道德選擇權，有些則對他們內心的思想進行統治。然而，每個人都擁有某種權柄，擁有他們加以統治的領域。

神爲何要賜權柄給我們？爲了創造與創建。權柄帶來創造的能力——它意味著創造、授權、安排、組織、建造並激勵。這就是神權柄之所在：祂創造了一個世界。這也正是祂希望每一個按照祂形像所造的人去做的。

一個美善的禮物

美善的權柄不僅僅自上而下運作，同時也是自下而上的。讓我成爲你構建生活的平台。我會供給你，資助你，提供資源給你，並且引導你。你要做的，僅僅是聽從於我。

美善的權柄以釋放爲目的而約束，糾錯以教導，修剪以成長，訓導以培養，立法以建立，審判以救贖，學習以革新。它如同老師的教訓，教練的指導，以及母親的呵護。它是遊戲的規則，道路的準繩，戀人的盟約。相信我，而我將會給你一個能夠創造出世界的花園。只要你遵守我的誡命。我愛你們。

美善的權柄是愛。美善的權柄是給予。美善的權柄將權力分發出去。

大衛王，作爲對這一話題知之甚多的人，說道：「以色列的神、以色列的磐石曉諭我說：那以公義治理人民的，敬畏　神執掌權柄，他必像日出的晨光，如無雲的清晨，雨後的晴光，使地發生嫩草。」（撒母耳記下23：3-4）美善的權柄會不斷增強並成長。如果你擁有無私並慈愛的父母、老師、僱主、教練或牧師，你便會對這一點感同身受。

神將極好的禮物賜給我們，使我們每個人都因此成爲一位國王，能夠按照祂的形像並爲著祂的榮耀去行使權柄！

一個危險的禮物

然而，我們的始祖以及我們自己選擇了不按照神的旨意去行使我們的權柄。我們不再去徵得神的道德許可，而是去倚靠蛇——因爲它激發了我們追求至高無上地位的慾望。它承諾我們毋須約束地放縱，毋須修剪地成長，毋須學習地革新。

由此便產生了一個悖逆且受到詛咒的世界。我們自私且無益地濫用權柄。無益之後便是暴力，因爲暴力能夠使我們達到目的。該隱並因爲自己的「敬拜」沒有被尊崇，所以他犯了謀殺的罪。

換句話說，罪無非是人類對於權柄的濫用而已。亞當咬的那一口和法老所行的殺戮屬於同等的事情，按照同樣的原則行事，也擁有相同的權柄。只不過法老揮舞的是一把更大的錘子。

邪惡的權柄帶來阻礙、削弱、枯萎、耗盡、人性滅絕、扼殺，直至殲滅。它使用卻不給予。它意味著政治帝國主義、經濟剝削、環境惡化、商業壟斷、社會衰退、虐待兒童。

當然，邪惡的權柄並非總是呈現出如此怪異的面孔。它往往具有魅力和說服力。它藉用真理，並提供同理心。我知道你的感受。我瞭解你的煩惱。以下是解決的方法。所以要聽從我，遵守我的命令。

你不知道嗎，神賜予人類一件美好而榮耀的禮物，而邪惡的權柄卻用它來做壞事。它是一個徹頭徹尾的欺騙者。然而，它也是如此真實，至少在一段時間內是如此。

兩種不同的救贖

今天的西方人看到了因權柄濫用而屍橫遍野的戰場，並決心完全放棄權柄。這實際上是不可能做到的，因爲總要有人爲集體做決定，不管是道德性的或是其他。而我們很容易對這種策略產生共鳴。一個中性的灰色世界似乎更安全。將所有人都稱爲特別的。給所有的孩子一個「優」。忘掉舊規則。聲稱愛情不需要契約。反抗性別專制。摧毀教會內的等級制度並拆毀隔牆。告訴人們去「定義真我！」，即使他們最終的結局是對著同樣的節目大笑，穿著同樣的衣服，接受同樣的信仰，做出同樣的道德判斷，可悲且可預見地被同化，消費者被慾望所奴役，人們像行屍走肉一樣追隨大眾的想法，拒絕一位有權柄的神

這種觀點看到墮落的事實，但卻相信救贖來自於否定創造的範疇。因爲這些創造不可避免內蘊在宇宙本身之中，所以這一觀點只有在它默默依賴於它所否定的內容時才說得通。

也許還有其它途徑？也許是通過救贖所帶來的命令使我們回歸創造的真理我們能否想像一下：那些在丈夫基督式的領導下，享受陽光般溫暖的歡欣雀躍的妻子們？那些在長老的權柄下，如同乾地享受雨水般的教會成員們？

取得平衡

基督徒必須認識到權柄墮落的本質，包括我們每個人心中都潛藏著對權柄的濫用，即使是出於好意。但是對所有權柄都保持懷疑態度是幼稚而有害的。它會使你變得孤立又憤世嫉俗。你將無法信任他人，脆弱，不能建立真正的關係，因爲一切都必須按照你的方式進行。

人們稱之爲「共同體」和聖經稱之爲「教會」的區別最終歸結爲權柄問題。教會的聚集不僅是一種團契，而是一個在神的恩賜和牧師及教師的帶領下相互督責的團契。在這個溫室的滋養下，基督徒的生命將有最好的成長，並開出最美麗的花朵。但小心危險。雜草和毒蛇的種類依然存在。

我們的首要任務也許是簡單地重新介紹一下這個話題：什麼是權柄？它如何能成爲一個美善的禮物？又如何會變成一個危險的禮物呢？

* * * * *

[1] Andy Crouch在他寫的很棒的書《扮演上帝：救贖權柄的恩賜》裡這樣寫到。

許可聲明：你可以各種形式使用、複製與分發本文，但不允許修改文中內容（更正翻譯錯誤除外），不允許收取超過複製成本的費用，並且分發不得超過1000個拷貝。如果要在網絡或郵件中轉貼，請務必保留原文與譯文鏈接。任何例外需徵求九標誌中文事工的許可。

請在分發時保留本許可聲明。