爲什麼要花上整個期刊來討論牧養單身肢體的話題？

首先，單身人群在我們文化中正在增長，而這也影響到教會。

其次，我們文化正嘗試消除一切性別差異；各種形式的親密關係趨向更多情慾，尤其是在同性友誼中；人們推遲進入婚姻；人們宣稱自我放縱和完全自主的單身生活，以及日漸增長的消費主義文化帶來的捆綁其實是更好的，而這些都是謊言；同時，教會也給予婚姻額外的重擔，爲了要對抗性革命的謊言，這些都給單身這個特定人群帶來衝擊。換言之，若干文化與牧養之路都交匯於單身群體這個十字路口。

第三，這是一個充滿末世應許的聖經主題。Matt Smethurst的文章，借鑑了Andreas Köstenberger的很多想法，他觀察到，在起初創造時，單身狀態是不存在的。在舊約時代，單身是不尋常的，而且不受歡迎。而在新約裡，單身被視爲具有天國事奉的優勢。而在新天新地時，單身是普世性的，那時不再有婚姻。

是否我們基督徒太少在這個話題上提供合乎聖經的教牧關懷？

當然，一個單身肢體遠不止於他或她的單身狀態。然而，人們常常視這種經歷爲試煉（傳4:9-11），而保羅則把它稱之爲恩賜（林前7:7,32,38）。所以，試煉與恩賜。我們需要同時帶著這兩個視角來談論、禱告、傳講這個話題。如此行，需要的是智慧。

爲什麼要花上一個期刊的篇幅來討論牧養單身肢體的話題？爲了幫助牧者和教會成員一同在良心、智慧和愛心上成長來造就單身肢體。這樣，單身肢體與已婚人士都能在教會的元首基督裡成長，從而使整個身體彼此聯結，幫助彼此聯絡得合適，彼此合宜做工，在愛心中有根有基地成長。

本期目錄：

1. 單身信徒能夠完全彰顯神的形像嗎？
2. 保羅更傾向守獨身嗎？
3. 保羅如何牧養單身肢體？
4. 牧養盼望婚姻的單身基督徒九個途徑
5. 牧養不知足的單身肢體
6. 門訓單身信徒的七要七不要
7. 現代文化中的單身人群
8. 以福音爲中心服事寂寞單身人士的準則
9. 服侍單身者的一些診斷性問題
10. 重新定義親密關係
11. 單身、同性吸引與教會：對山姆‧奧柏裡，羅莎莉亞‧巴特菲爾和袁幼軒的訪談
12. 使單身者在教會生活中融入家庭
13. 用節假日招待單身朋友
14. 藉著門訓重塑大學戀愛文化
15. 單身弟兄可以做長老嗎？
16. 單身牧師，聖經輔導，及地方教會
17. 核心課程：單身與戀愛

發刊詞翻譯：路程。

本期翻譯志願者有：王悅，季方，鹹燕美，王清彥，高蒙恩，劉成壁，鄭悅，張金星，申佳可，梁曙東，孫雯，黃營，厲曉，高蒙恩，劉立君。特此感謝！